Am Sonntag, dem 04.12.16 hatte der BMW Club GAP hohen Besuch zur Begutachtung des des Slalom-Platzes am Fuße des Hausbergs. Wir erlauben uns zur Bekanntgabe des Ergebnisses von der Facebook-Seite des BMW Slalom Cup Deutschland e.V. zu zitieren …
On Sunday (04.12.16) the BMW Club GAP had important visitors who run an assessment of the Slalom location at the bottom of the ‘Hausberg’. We like to quote the results via the facebook page of the BMW Slalom Cup Deutschland e.V….
„BMW Slalom-Cup 2017 … die Vorbereitungen laufen!
„BMW Slalom Cup 2017 … the preparations are running!
Wir freuen uns, Euch in der kommenden Saison ein Highlight präsentieren zu dürfen:
Im Rahmen des Jubiläums „20Years“ des BMW Club Deutschland e.V. findet einer unserer Wertungsläufe in Garmisch-Partenkirchen statt.
We are looking forward to presenting you a highlight within the upcoming season:
As part of the „20Years“ anniversary of the BMW Club Deutschland e.V., one of our qualifying will take place in Garmisch-Partenkirchen.
Dies ist dann erstmals ein Slalomlauf in der malerischen Bergwelt direkt am Garmischer Hausberg und mit Blick auf das Wettersteingebirge mit der Zugspitze, dem höchsten Berg Deutschlands.
This is the first time running a slalom race in the picturesque mountains directly at the ‘Hausberg’ of Garmisch and with a view towards ‘Wetterstein’ alpes with the ‘Zugspitze’, the top of the mountains in Germany.
Der Vorstand des SCD traf sich am vergangenen Sonntag mit Organisatoren des Treffens direkt vor Ort, um Streckengröße und Platzbeschaffenheit live vor Ort in Augenschein nehmen zu können. Wir freuen uns bereits jetzt auf eine tolle Veranstaltung!
The board of the SCD met last Sunday with organizers of the meeting in order to take a look at the size of the circuit and the space on the site. We are already looking forward to a great event!
PS: Der Schnee sollte bis Mai jedoch wieder verschwunden sein!
PS: The snow should be gone again in May!
Weitere Informationen folgen, sobald verfügbar.
Further information will follow as soon as available.
Wer an Fahren auf Schnee und Eis Interesse hat, der sollte sich schnellstmöglich bei unserem Partner Raab-Automobile melden, er bietet Anfang des Jahres Eisdriften auf dem Lungauring an!
If you are interested in driving on snow and ice, you should contact our partner Raab-Automobile as soon as possible, he offers ice drifting on the Lungauring at the beginning of the year!